"ANTHOLOGIE DE LA HARPE : LA HARPE DES CELTES"

1) présentation du livre et des auteurs

2) conception du livre

3) sommaire du livre

4) quelques extraits choisis

5) présentation du CD musical

6) informations pratiques sur le livre

7) pour commander

Anthologie de la harpe : la harpe des celtes

Pour en savoir plus, vous pouvez nous contacter :

EDITIONS DE LA TANNERIE Tannerie de Launay 56380 GUER
Tél / Fax : 02.97.22.51.59

C.R.I.H.C. La Galerie 22490 PLOUER
Tél / Fax: 02.96.86.89.40

PRÉSENTATION DU LIVRE ET DES AUTEURS
"Anthologie de la Harpe : La Harpe des Celtes" répond à la nécessité de mieux cerner l'identité de la Harpe des celtes, la "Harpe Celtique".
La Genèse : 
En 1996, l'association C.R.I.H.C - Comité des Rencontres Internationales de Harpe Celtique - qui organise le Festival de Harpe de Dinan, créée l'exposition "Harpe des Celtes". Elle est présentée en Bretagne et partout en France. Le public réclame alors un livre. 
L'Auteur :
Elisabeth et Rémi Chauvet réunissent un collectif d'auteurs connaisseurs et spécialistes pour écrire l'ouvrage. Ainsi se côtoient luthiers et harpistes : Dominig BOUCHAUD, Denis BREVET, Jean-Louis DHAINE, Marc DURAND, Fanch HASCOËT, Tristan le GOVIC, Marin LHOPITEAU, MYRDHIN, Alan STIVELL, Bill TAYLOR et ZIL. 
Tous fréquentent de près ou de loin le C.R.I.H.C. S'y adjoignent les photos de : Michel AUDINET, Francis BORDET, Denis BREVET, Joël PIERRE, Korentin KÉO, Marin LHOPITEAU, MYRDHIN, Alan STIVELL et ZIL.
L'Éditeur :
Les Éditions de la Tannerie, basées à Beignon dans le Morbihan et installées en Société Coopérative Ouvrière de Production depuis plusieurs années.
L'ouvrage :
Il comprend un livre de 192 pages en quadri-chromi et un compact-disque.
Le livre est composé de 6 chapitres : "Introduction, La Bretagne, La Lutherie, Les Écritures, Le Rayonnement de la Harpe, La Mythologie et la Poésie, plus des annexes (harpe et autres instruments, festivals...)".
Les textes sont à la fois historiques, organologiques et pratiques.
Le livre s'adresse à un large public : les non-harpistes y rencontreront la harpe sous tous ses aspects et les harpistes y trouveront une foule de précisions et de renseignements.
Préface : Jean-Bernard Vighetti, Directeur artistique des Tombées de la Nuit, Festival d'été de Rennes.  

CONCEPTION DU LIVRE

Conception de l'ouvrage :
 
Elisabeth et Rémi CHAUVET

 

 

Cliquez sur la harpe, vous vous retrouverez sur le site du Comité des Rencontres Internationales de Harpe Celtique

Comité des Rencontres  Internationales de Harpe Celtique

Le logo du CRIHC ainsi que l'image de fond de cette page ont été dessinés par Francis Bordet

 

  • Responsables Éditoriaux :
  •  
  • Sandrine de la CELLE
  • de CHÂTEAUBOURG
  • et
  • Jean-Pierre LE THIEC
  • Textes 
    Dominig BOUCHAUD 
    Denis BREVET 
    Le C.R.I.H.C. 
    Jean-Louis DHAINE 
    Marc DURAND 
    Fançois HASCOËT
    Cécile LACOCQUERIE
    COCHEVELOU
    Tristan le GOVIC
    Marin LHOPITEAU
    MYRDHIN 
    Alan STIVELL 
    Bill TAYLOR 
    Jean-Bernard VIGHETTI 
    ZIL 
     
     
    Illustrations
    Yves ARCELLIN 
    Michel AUDINET
    Francis BORDET
    Bran DU
    Denis BREVET
    Maël CHAUVET
    Marc DECENEUX
    Marc DURAND
    Dominique Le GUICHAOUA
    Rémy Le VISAGE
    Marin LHOPITEAU
    Maël LHOPITEAU 
    MYRDHIN 
    Photocan
    Joël PIERRE
    Frank SIEVERT
    Olivier TROTIGNON
    Coline WEISS
    Kora WURTHIER 
    ZIL 
    CD Sons 
    Anne AUFFRET 
    Stefan BATTIGE 
    Dominig BOUCHAUD 
    David HOPI HOPKINS 
    N'Faly KOUYATÉ 
    Marin LHOPITEAU 
    Maël LHOPITEAU 
    MYRDHIN 
    Bill TAYLOR 
    ZIL 
     
     
    Mise en page & en image
    Francis BORDET
    Collections 
    AKG PARIS
    BARONNET 
    Bibliothèque d'AVRANCHES 
    Bibliothèque de CHATEAUROUX 
    BREVET
    NOBLET
    Enregistrements
    Pierre-Louis CARSIN 
    Marc CHAMPOD 
    David HOPI HOPKINS 
    Bob PEGG 
    Pascal RUEFF 

    SOMMAIRE DU LIVRE

    Préface 
       
    Introduction 
    Généalogie des harpes du Nord-Ouest de l'Europe 
    Quelques définitions 
    Les Bardes 
    Harpe Celtique 
    Bretagne 
    La légende de Merlin Barde 
    La harpe de Tristan 
    La renaissance de la Telenn Arvor 
    La harpe de Bretagne 
    Telennourien Vreizh 
    Les Rencontres Internationales de Harpe Celtique 
    Pédagogie de la musique traditionelle : le cas de la harpe en Bretagne 
    Lutherie 
    Étapes de fabrication 
    Petite histoire de la facture de la harpe médiévale 
    Gildas Jaffrennou, luthier 
    Joël Garnier, luthier 
    Les luthiers 
    Précis d'entretien de la harpe celtique 
    harpe celtique, mode d'emploi 
    Écritures 
    Notations musicales 
    Harpe celtique et musique contemporaine 
    L'harmonisation des mélodies de tradition orale 
    Écriture orale 
      
      
      
      
    Rayonnement de la Harpe 
    L'Ile Verte 
    Irlande 
    O'Carolan et son temps 
    La harpe de Brian Boru  
    Écosse 
    Les harpes traditionnelles et historiques en Écosse 
    La Queen Mary, Temple au coeur de l'univers 
    Pays de Galles 
    Les harpes traditionnelles et historiques au Pays de Galles 
    La triple harpe galloise 
    Mythologie et Poésies 
    La harpe dans la mythologie celtique 
    Poésies : Contes d'Ossian, extrait 
    Hommage poétique 
    Diougan Gwiklan 
    The harp that once throught Tara's hall 
    Les migrations
    Annexes 
    La harpe et les autres instruments 
    Les festivals de harpe celtique 
    Concours du C.R.I.H.C. 
    Exposition "Harpe des Celtes corps et âme" 
    Bibliographie 
    Les auteurs 
    Index des noms 
    Tables des matières 
    Remerciements - Illustrations - Crédits photos 

    QUELQUES EXTRAITS CHOISIS

    HARPE CELTIQUE

    Depuis sa renaissance en Bretagne, au milieu du XXe siècle, la harpe celtique bénéficie d'un développement inespéré et difficilement imaginable il y a seulement cinquante ans. A une époque où les genres musicaux se font connaître partout dans le monde et, parfois, s'interpénètrent, que les échanges entre cultures n'ont jamais été aussi forts, elle semble trouver une place originale au sein de la musique contemporaine. De ces échanges sont nées des trajectoires musicales bien différentes de son principal répertoire. 
      
    Que devrons-nous retenir de cette période de création? Le terme même de " celtique "; ne lui fermerait-il pas d'autres horizons possibles? Aurait- elle atteint une maturité précoce, trop rapide, dans un siècle où les possibilités d'écriture sont multiples et où la moindre sonorité nouvelle est aussitôt intégrée au discours musical? Faut-il croire que la place de la harpe celtique se doit de demeurer avant tout au sein du domaine traditionnel breton et qu'il est audacieux de vouloir en aborder d'autres avec un instrument qui a, finalement, beaucoup de mal à sortir de son histoire et de l'image qu'il conserve dans les mentalités? 
      
    L'instrument mythique, celui des bardes, le symbole de la Celtie, ainsi que tout un esprit traditionnel qui a été porté aux nues à l'époque romantique lui confèrent une image bien distincte de la harpe classique. Au début de la seconde moitié du XX° siècle, jouer de la harpe celtique signifiait délibérément prendre position en faveur de la musique du même nom et participer à une renaissance culturelle au demeurant exceptionnelle. Cette situation semble aujourd'hui évoluer. 
      
    La petite harpe possède une richesse dont nous n'avons encore réalisé ni la nature ni l'étendue. Contrairement à d'autres instruments acteurs de la musique traditionnelle en Bretagne (de façon relativement récente pour certains), il n'y a pas de " classe musicale " au sens d'école propre à cet instrument. Tandis que la harpe irlandaise fonde son style sur un modèle musical en rapport étroit avec le legs du compositeur et harpiste O'Carolan, (lui même tributaire de la tradition baroque de la fin du XVIIe siècle), la harpe en Bretagne ne semble pas s'être laissé accaparer par un courant musical unique. Bien au contraire, tous les styles, toutes les influences possibles et imaginables se retrouvent. Pour s'en convaincre, il n'est que d'écouter deux harpistes bretons pour comprendre combien grandes peuvent être les différences et comment chacun défriche le champ musical propre à sa personnalité. Désormais présente dans le monde entier, la harpe sort inexorablement de son répertoire traditionnel. La littérature musicale qui lui est dédiée montre à quel point, aujourd'hui, elle se porte bien. Ses particularités techniques et sonores, à l'origine de son développement, lui assurent un répertoire original. 
    Il est intéressant de se pencher sur les raisons pour lesquelles des compositeurs, de milieux très différents, s'intéressent à la petite harpe. Peu d'entre eux évoquent le côté symbolique qu'elle représente pour la tradition celte. Ils retiennent davantage une sonorité particulière, une "saveur acide" des cordes en nylon ou bien les vibrations singulières des cordes en métal utilisées par Jean-Louis Dhaine dans sa Suite Kimrtste (Grand prix de composition, 1984, Dinan). Possibilités sonores d'autant plus nombreuses qu'il existe une grande diversité de matériaux utilisés pour la fabrication des cordes (boyau, métal, nylon, ou autres matériaux composites). 
      
    De plus en plus de compositeurs à la recherche de sonorités des plus originales découvrent un instrument qui leur permet d'exprimer pleinement leur imaginaire créatif. Le choix de la harpe celtique s'accompagne, chez certains, d'une véritable démarche de recherche musicale et de tout un système compositionnel construit autour de l'instrument. La harpe en général, mais surtout la harpe celtique en particulier, reste un instrument de l'imaginaire. 
      
    Le développement du répertoire passe, en premier lieu, par une meilleure maîtrise des possibilités de l'instrument. Certaines personnes, dès l'origine de sa renaissance, ont favorisé ce développement. La présence dans le domaine musical contemporain de la harpiste Denise Megevand, et l'intérêt manifeste qu'elle y a porté ont favorisé l'arrivée de 
    nombreux compositeurs. Ces incitations, comme en témoignent toutes les oeuvres qui lui sont dédiées, ont abouti à l'enrichissement du répertoire. Les Rencontres internationales de Dinan, avec le concours de composition, ont également joué ce rôle de catalyseur. 
      
    Cette entrée en matière, qui ne se prétend pas exhaustive loin de là, et qui a pour seule ambition de lancer le débat, ne doit surtout pas oublier les luthiers auxquels on doit cette alchimie première entre le sonore et le matériel. Nous aurions pu d'ailleurs commencer par eux car ils sont à la source de la production musicale. Leurs réalisations sont souvent des oeuvres d'art, les formes et les lignes ajoutant à la qualité musicale. Chaque instrument est une pièce unique qui réunit autour d'elle les acteurs d'une même passion ne demandant qu'à être partagée. 
      
    Myrdhin 
    CONTENU DU COMPACT-DISQUE
    Arc à bouche :
    L'arc est considéré à juste titre comme le premier des cordophones. L'homme en fait un véritable instrument de musique en pinçant ou, comme ici, en frappant la corde d'une fine baguette et en se servant de la bouche comme résonateur. 
    Jeu et enregistrement : David Hopi Hopkins.
    Berimbao :
    La bouche fait place à un résonateur fixé sur l'arc lui-même (un fruit vidé et séché), première esquisse de caisse de résonnance.
    Jeu et enregistrement : David Hopi Hopkins.
    Kora :
    La caisse de résonnance devient volumineuse. Elle est faite avec une calebasse (sorte de courge) séchée et vidée. La Kora est l'instrument-roi du Mandingue, cette grande partie de l'Afrique Occidentale englobant la Guinée, le Mali, la Gambie, le Sénégal, le Burkina Fasso...Sur la calebasse est tendue une peau de boeuf ou de biche. Les 20,21 ou 22 cordes (en fil de pêche) sont jouées uniquement avec le pouce et l'index de chaque main.
    Jeu : N'Faly Kouyaté de Guinée-Conakry. Accords de "Kanin" (aimer).
    Enregistrement : Pierre Louis Carsin.
    Lyre :  
    Lyre européenne à six cordes de boyau. Bill Taylor interprète ici "Ut Queant Laxis", Plain-chant en l'honneur de Saint Jean Baptiste sur une reproduction de la lyre germano-romaine exposée au musée de Cologne et réalisée par Guy Flockhart de Cardiff (Pays de Galles).
    Cithara Anglica :  
    Il s'agit de la harpe du XIIè siècle, dotée de 21 cordes de boyau et de métal telle qu'on la voit dessinée dans le "De Cantu et Musica Sacra" (XIIè siècle) à Saint Blasien. Rainer Thurau en fait une copie à Wiesbaden-Allemagne sur laquelle Bill Taylor interprète "Kaniad San Silin", un extrait du manuscrit de Robert Ap Huw (British Museum Additinal Manuscript 14905).  
    Enregistrement : Bob Pegg.
    Harpe Gothique :  
    Harpe de la fin du Moyen-Age. Elle possède 24 cordes de boyau. Son timbre caractéristique est dû à la présence d'un ajout nazardant, les arpions. Lorsque les cordes vibrent, elles effleurent les harpions qui brouillent le son. Rainer Thurau a réalisé une copie d'après Hieronymus Bosch sur laquelle Bill Taylor interprète trois courtes pièces du manuscrit de Ap Huw : "Kaingk Ryffyd ab adda ab Daffyd", "Kaingk Dafydd broffwyd" et "Y ddigan y droell".  
    Enregistrement : Bob Pegg.
    Clarsach :  
    Harpe écossaise des Highlands, traditionnellement en saule, elle est dotée de 26 cordes de métal. Cette copie est réalisée par Ardival Harps, Strathpeffer, Ecosse.  
    Bill Taylor interprète trois jigs tirées du collectage de Patrick Mc Donald en 1784 : "Loch Bhraoin/Lac Bromm", "Sonnan mo ghaoil-Jeunesse de mon amour" et une jig sans titre.  
    Enregistrement :Bob Pegg.
    Clairseach :  
    Harpe irlandaise baroque. Dotée de 37 cordes de bronze, cette copie de la Sîrr Harp a été réalisée en chêne massif par Frank Sievert, luthier en Allemagne. Stefan Battige interprète un extrait de "the Clergy's Lamentation" de Turlough O'Carolan (in The Complete Works of Carolan-Ossian Publications.Irl).  
    Enregistrement : Marc Champod
    Telenn :  
    Harpe bretonne. La renaissance de la harpe en Bretagne date de 1953. Ces harpes sont dotée d'une trentaine de cordes quelques fois en métal mais le plus souvent en nylon. Il s'agit ici de harpes construites à Quimper par Marin Lhopiteau. Elles ont 32 et 36 cordes en nylon. Elles sont en merisier massif. Leurs tables d'harmonie sont en épicéa et leurs caisses sont à 3 ou à 7 pans.  
    Marin et son fils Maël interprètent un hommage à Jef Le Penven, écrit par Polig Monjarret.  
    Enregistrement : Pascal Ruest
    Quatuor de harpes celtiques : Kroaz Telenn  
    Sont ici en présence : deux harpes bretonnes modèle Azilis construites par Camac à Mouzeil en Loire-Atlantique. Elles ont 34 cordes et sont en érable avec une table d'harmonie en spruce ou en épicéa.Une harpe type Clarsach (cordée de cuivre) construite par Denis Brevet, luthier en Mayenne et une Sîrr Harp construite par Frank Sievert. Anne Auffret, Dominig Bouchaud, Zil et Myrdhin interprètent un extrait de pibroc'h harpé.  
    Enregistrement : Pierre Louis Carsin
    Electro-Harp :  
    Avec un micro haute fidélité par corde (il y en a 36), cette harpe du futur construite en Bretagne par Camac, permet une amplification parfaite du son. Myrdhin improvise ici autour d'un thème de Erik Satie.  
    Enregistrement : Pierre Louis Carsin

    INFORMATIONS PRATIQUES

    Auteur :
    Comité des Rencontres Internationales de Harpe Celtique C.R.I.H.C.
    La Galerie 
    22490 PLOUER SUR RANCE
    Éditeur :
    Éditions de la Tannerie - Launay 
    BEIGNON - 56380 GUER 
    Conception du livre
    Élisabeth et Rémi CHAUVET

    * Format : 17 x 24

    * 192 pages - nombreuses illustrations originales en couleur et noir et blanc

    * Couverture simili-cuir dorée à l'or fin

    * un CD musical

    * ISBN : 2-914681-00-3

    * date de parution : Décembre 2001

    * Prix de vente public ttc : 
    30 Euros  (196,79 F)

    référence du livre :

    Anthologie de la harpe : la harpe des celtes

    * Diffuseur : COOP BREIZH KERANGWENN - 29540 SPEZET

    * Contacts :

    EDITIONS DE LA TANNERIE
    Tannerie de Launay 
    BEIGNON - 56380 GUER - MORBIHAN
    Tél /Fax 02.97.22.51.59
    C.R.I.H.C. 
    La Galerie 
    22490 PLOUER
    Tél /Fax : 02.96.86.89.40
     
    ÉDITIONS DE LA TANNERIE
    TANNERIE DE LAUNAY - BEIGNON -56380 GUER - MORBIHAN -
    TEL/FAX : 02 97 22 51 59
    http://perso.wanadoo.fr/latannerie
  • Le Cahier du Professeur Principal 
  • Conjugaison des verbes irréguliers anglais et allemands  
  • Les Contes et Légendes & La Bretagne 
  • L'Imaginaire & La Bretagne 
  • La Légende Arthurienne & La Bretagne 
  • La Mer & Les Paysages de La Bretagne 
  • L'Histoire & La Bretagne 
  • L'Environnement 
  • L'Agriculture & La Bretagne  
  • Les Guides de la Bretagne 
  • Les Sélections du Mois 
  • Notre selection de Livres pour enfants 
  • Notre Sélection d'Ouvrages à Petit Prix 
  •  
     

     

    EDITIONS DE LA TANNERIE
    TANNERIE DE LAUNAY 56380 BEIGNON TEL/FAX : 02 97 22 51 59
    Société Coopérative de Production Ouvrière à responsabilité limitée et à capital variable -RCS Vannes 423 152 453 -
    http://perso.wanadoo.fr/latannerie